愛美語系統登入

愛美語加盟分校查詢

各分校最新消息

  1. 龍安分校-政聖兒童課後照顧服務中心 珠心算班招生中
    (9/18/2018 8:24:00 PM)
  2. 嘉北分校-菁華文理 賀 張士謙 考取北興數理資優班 莊宥辰-邱俊瑋錄取資優方案
    (9/13/2018 10:44:00 PM)
  3. 嘉北分校-菁華文理 2018會考金榜-大放異彩
    (9/13/2018 10:41:00 PM)
  4. 新莊.思賢國小 (凱琳美語文理補習班) 2018資優數學班
    (9/6/2018 1:42:00 PM)
  5. 新莊.思賢國小 (凱琳美語文理補習班) 2018學齡前課後班
    (9/6/2018 1:42:00 PM)
  6. 新莊.思賢國小 (凱琳美語文理補習班) 2018LEGO樂高機器人
    (9/6/2018 1:41:00 PM)
  7. 新莊.思賢國小 (凱琳美語文理補習班) 2018珠心算班
    (9/6/2018 1:41:00 PM)
  8. 安興分校 Plant the Seeds
    (7/17/2018 4:14:00 PM)
  9. 安興分校 Float & Sink
    (7/17/2018 4:13:00 PM)
  10. 崑山分校 美語老師-Eva-TKT檢定通過
    (6/22/2018 3:48:00 PM)
  11. 重慶分校 全國兒童英檢全數通過
    (6/14/2018 10:47:00 AM)
  12. 新莊.思賢國小 (凱琳美語文理補習班) 2018凱琳美國村夏令營
    (5/24/2018 8:22:00 PM)
  13. 新莊.思賢國小 (凱琳美語文理補習班) 2018升小一正音班開跑了!!!
    (5/24/2018 8:08:00 PM)
  14. 崑山分校 全民英檢初級
    (5/15/2018 7:06:00 PM)
  15. 金名文教機構-東興分校 2018金名FUN暑假
    (5/11/2018 3:42:00 PM)
  16. 葫蘆墩分校 母親節按讚大募集
    (5/7/2018 5:57:00 PM)
  17. 葫蘆墩分校 用Clil做冰淇淋&冰棒
    (4/23/2018 8:29:00 PM)
  18. 金名文教機構-東興分校 小一新生家長說明會
    (4/23/2018 6:40:00 PM)

資訊內容

標題:2017 復活節 Bingo Fun Fun Fun

資訊日期:2/18/2017 10:05:00 AM

Hey kids! Have you heard of the holiday, Easter?

Easter is a very important holiday in spring. It is on a Sunday between March 22nd and April 25th. It is a religious holiday of Christians, and a holiday spent with family for everyone. So, what is the meaning of Easter?

大家好,小朋友們有沒有聽過復活節呢? 在春天節日裡,復活節是重要的節日喔。復活節的日期每年都不一樣,但一定會是三月底到四月底的其中一個星期日。復活節是一個宗教信仰的節日,但對很多家庭而言也是一個重要的團聚機會。小朋友,你知道復活節的由來嗎?

 

For Christians, it is a story of hope and joy. Good Friday is the Friday that Jesus Christ was crucified and died for the sins of the people. Three days later, Jesus came to life again. It was on a Sunday, so people marked that day as Easter Sunday.

感恩節對於基督徒來說是一個充滿希望與歡樂的節慶。Good Friday 中文是耶穌受難日,也就是耶穌被釘上十字架,替世人贖罪。三天過後的星期日,耶穌重生。世人將這一個星期天稱為復活節。

 

On Easter, families get together and have a big Easter dinner. There is usually ham, potatoes, lamb, eggs, and cakes. Families often dye Easter eggs and give Easter baskets full of treats to each other. Sometimes, the adults will hide the Easter eggs around the house or outside, and all the kids will go look for them. This activity is called an “Egg Hunt.”

在這個節日,家人會團聚一起享用大餐,常見的餐點有火腿、馬鈴薯、羊肉、雞蛋、糕點。很多家庭也會彩繪雞蛋、發糖果籃做為家庭活動。有時,大人會將彩蛋藏在各處,讓小朋友去玩尋蛋的遊戲。

 

There are many symbols that represent Easter. Eggs, chicks, the Easter Bunny and lilies are the most famous symbols of Easter. Easter eggs and chicks represent new birth. The Easter Bunny means the power of new lives, and its eyes look like bright full moons at night. Lilies mean a pure new life. All the symbols mean the start of new life and purity.

雞蛋、雞、復活兔、白荷花,都是復活節常常看到的物品。雞與雞蛋是復活的象徵。復活兔與百合花則象徵重生。復活節看到的很多東西都是有復活與重生背後含意。